"You can buy the box and never pay a penny for content again" – here's how Manhattan's plucky new streaming box is addressing a major issue