The maker of Prototype and Simpsons: Hit and Run returns from the grave just months after an out-of-the-blue update broke Prototype's mods and added mysterious new credits