“I love the sound of acoustics and electrics, which is why I try to merge the two... I prefer bigger textures”: How Pavey Ark are reinventing acoustic guitar with pedals, fake nails and a $60 nylon-string that holds its own in any company