Baldur's Gate 3 director says the RPG's endings were made to "serve as narrative soil for new adventures," so he's "eager to find out which ones" will be adapted in the TV show